Hola mis estudiantes de español,
Olette olleet hyvin aktiivisia vierailijoita blogissani. Blogin suosio ylitti kaikki odotukseni ja olen saanut kiitollisia kommentteja blogiin liittyen. Hienoa, että siitä on ollut teille iloa ja hyötyä! Me alegro mucho.
Haluaisin kuitenkin saada myös teidät aktiivisiksi kommentoimaan... Senpä takia julistankin ensimmäisen kisan alkaneeksi! Este es el primer concurso de mi blog.
Mikä on mielestäsi espanjan kielen kaunein sana? Kommentoi tätä kirjoitusta ja kirjoita kyseinen sana, sen suomennos ja perustelut valinnallesi. Muistathan lisätä myös nimesi ja tiedon siitä, mistä ryhmästä olet, koska kaikkien vastaajien kesken arvon palkinnon. Vastausaikaa on lokakuun loppuun!
Hei! Onko blogiin tullut yhtään kommentteja? Ei näy missään, pitäisiköhän sinun jotenkin julkaista/pistää näkymään ne erikseen, kun eivät ilmesty tähän ennen tarkistustasi muutenkaan?
VastaaPoistaHola. Ensimmäiset kolme kommenttia oli tullut vasta tämän illan aikana, sen takia niitä ei ollut näkyvissä missään. Kaikki kommentit tulevat näkyviin vasta hyväksyntäni jälkeen. Saan niistä kyllä ilmoituksen sähköpostiini, joten hyväksyn ne aina mahdollisimman pian!
VastaaPoistaOk, hyvä juttu! Ehkäpä lisää kommentteja alkaa tulemaan.
VastaaPoistaOk, hyvä juttu! Ettei matkan varrelle ole niitä jäänyt. Toivottavasti keskustelua syntyy lisää.
VastaaPoistaPara el concurso: La palabra más hermosa es miércoles. La es muy divertido decir, ¡miércoles, miércoles! Pues, nuestro clases son los miércoles. El miércoles comprende "el día de Mercurio" en latín, y Mercúrio es el planeta más próximo al Sol, el planeta primero, pues el mejor. Razonable.
VastaaPoistaR. / Español 3, Loimaa
Muy bien, ensimmäinen rohkea! Hienot perustelut, me gusta mucho. Nyt kaikki muutkin innolla osallistumaan! Vamos...
VastaaPoistaMe gusta mucha la palabra primavera, kevät en finés. Es bastante fácil decirla para las finlandéses. En primavera hay tres meses luminosos marzo, abril y mayo. Mi cumpleaños es en primavera. Claro.
VastaaPoistaTP/ Español 2, Loimaa
La palabra más estremecedor es SOL: caliente y luminoso.
VastaaPoistaEl sol sale para todo el mundo.
Espíritu libre!
S./Fantastico 3!, Loimaa
Me gusta el pepino. Suena como pequeño. Es una verdura verde, muy saludable. Es perfecto si tienes hambre o sed. En español una palabra linda, pero traducida en finés... bastante feo?
PoistaHe dicho el pepino.
PoistaSaludos,
Carita / Fantástico 3, Aura
Me gusta mucho la balabra beso. Escucho la voz de Omara Portuondo y me parace que la balabra beso es suave, calienta, consuelo y adorable y todos qieren los.
VastaaPoistaMe gusta la palabra"cerveza"!olut!espanjalaisen lausuessa,se kuulostaa hyvältä!espanjalainen olut myös maistuu hyvältä!!!
VastaaPoistaPasi/espanja 4,loimaa
Teknisten vaikeuksien takia sähköpostin kautta tullut vastaus:
VastaaPoistaMe gusta mucho la palabra "estrella" . La estrella es alguna manera tranquilizadora y siempre la estrella de la tarde dar un sueno tranquilo.
Ritva/Aura Jatko 2
En espanol hay muchas palabras hermosas. "Enamorada" me suena bien y es el sentimiento romantico.
VastaaPoista